Jedva da imamo dovoljno energije za rad glavnih sistema.
Mal temos energia suficiente para operar os sistemas primários.
Prestani da joj govoriš kada stvari nestanu... ili cemo mi nju placati za rad.
Ou você pára de contar as coisas que estão faltando, ou vamos acabar pagando para trabalhar.
Moram se pripremiti za rad na Beardsley Collegeu na jesen.
Preciso partir... e preparar meu trabalho no Beardsley College para o outono.
I to putovanje æe mi dobro doæi, za rad na romanu.
E a viagem, vai-me dar tempo para trabalhar na minha nova novela.
Prokletstvo, ti si se baš probudila spremna za rad.
Puxa, garota. Você já acordou com a corda toda.
I ja koristim svoju maštu za rad, tako da znam šta pričam.
Eu uso minha imaginação para ganhar a vida, então sei do que estou falando.
Dobro æe mi doæi par ruku za rad i možeš da pomogneš Bonnie oko kuvanja i pranja veša.
Preciso de mais uma mão no campo. Pode ajudar a Bonnie na cozinha e na lavagem.
Hej, planirala sam da izaðem i da nabavim zalihe za rad.
Então, eu estava indo pegar uns materiais para a arte.
Jer ako ovo uradiš, a onda kažeš roditeljima, ja gubim dozvolu za rad.
Porque se você fizer isso e contar a seus pais, eu perco minha licença.
Trebaš ripne za rad na cijevima.
Precisa de tração para trabalhar nas tubulações. - Obrigado.
Nije bilo najlakše mesto za rad.
Não era um lugar fácil de se trabalhar.
Njen broj socijalnog i dozvola za rad su takoðe lažni.
Seu número de seguro social e a licença médica também são falsas.
Nije je ni odvezla do kuæe i odbila je da joj plati za rad.
Não quis levá-la para casa e absolutamente neguei pagá-la.
Vidi, Bog ne daje milostinju onima koji su dobro i sposobni za rad.
Deus não dá caridade aos que estão bem e capazes.
Potrebna nam je konobarica za rad na privatnim prijemima... u donjem rublju, koje æemo je mi obezbediti.
Procuramos uma garçonete para servir à inglesa em funções privadas, usando lingerie que iremos fornecer.
Ako jedan od tvoja dva doktora izgubi svoju dozvolu za rad, cela tvoja presuda se odbacuje.
O que faz aqui, cara? Se um dos seus médicos perde a licença, - seu caso é invalidado.
Po završetku doðite kod mene sa spiskom materijala za rad.
Ao sair, venha me ver com uma lista de materiais que você precisará para o trabalho.
Mislim da æu uspeti sve da završim, a ti æeš imati vremena za rad.
Vou conhecer o bairro enquanto você trabalha.
Pokušavam da utvrdim da li postoje tragovi seæanja i ljudske svesti nakon preobražaja, ali do sada nisam imao osnova za rad.
Tudo bem. Estou tentando determinar se a memória e consciência humana existem, após a... transformação, mas não tinha de onde começar. Até agora.
Dale, Javier, trebam li doći do plaže, dobili za rad na dobivanju tog signala vatru.
Dale, Javier, preciso que vão até a praia, comecem a trabalhar e façam o final de fogo funcionar. Vamos.
Pa, moram koristiti dan za rad i platim sve to.
Tenho que trabalhar e pagar do meu bolso.
Pa, buduci je Berta nesposobna za rad, naumio samdizajnirati i izraditi kolo zadataka.
Como a Berta está incapacitada, tomei a iniciativa de criar e montar uma roda de tarefas.
Podseæam te da je tvoja dozvola za rad u Hamburgu uslovljena saradnjom sa mojom kancelarijom.
Lembre que sua permissão de trabalhar em Hamburgo... depende da sua colaboração com a minha divisão.
Jane, radim za novu organizaciju i tražim mlade dame poput tebe koje bismo uvježbali za rad u vladinoj ustanovi.
Jane, trabalho para uma nova organização que está procurando jovens como você para treinamento para carreira no serviço governamental.
Korisnici veæ prepravljaju raèunare za rad na CP/M operativnim sistemom koji je namenjen za Intel.
Já há quem esteja arrumando as máquinas para rodar outros sistemas operacionais, feitos pra Intel.
Nije ni ostalo bogzna koliko materijala za rad.
É que não restou muito com o que trabalharmos.
Žele samo moj novac za rad na tom paklenskom stroju.
Ele só quer meu dinheiro. Para trabalhar naquela máquina infernal dele.
Imate 25 minuta za rad na prvom odeljku.
Vocês terão 25 minutos para fazer a primeira parte.
Ali spremna sam da prilagodim svoju filozofiju da odgovara vašoj osetljivosti ako mi pomognete da osposobim laboratoriju za rad.
Mas estou disposta a ajustar minha filosofia às suas sensibilidades se você me ajudar a pôr o laboratório para funcionar.
Pomolimo se da se Helga nije prijavila za rad negde drugde.
Vamos torcer para que Helga não tenha ido à lugar algum.
Ceo ovaj fenomen imanja kratkih vremenskih perioda za rad me podseća na još jednu stvar koja ne funkcioniše kad se prekida, a to je spavanje.
E todo esse tipo de fenômeno de ter momentos quebrados para fazer as coisas me lembra de outra coisa que não funciona quando você é interrompido, que é o sono.
Možda kada bi očistili golubiji izmet i ponovo osposobili antenu za rad, nastavile bi se normalne radnje.
E talvez, quando limpassem os dejetos dos pombos, poderiam fazer a antena funcionar novamente, os registros normais recomeçariam.
I tako radeći kao dizajner interakcija, ili kao umetnik koji se bavi učestvovanjem -- praveći stvari koje žive na, u, ili oko ljudskog oblika -- to je zaista moćno mesto za rad.
Então, quando se trabalha como uma designer de interação, ou como uma artista que lida com participação – criando algo que vive sobre, dentro ou em torno da forma humana – isto é realmente um poderoso espaço para se trabalhar.
Bilo koja kultura može prisvojiti radnu etiku ako postoje institucije koje će stvoriti podsticaj za rad.
Qualquer cultura pode ter a ética do trabalho se as instituições lá existirem para criar o incentivo ao trabalho.
Pronalaženje ovih stvari je svakako prijatan podsticaj za rad u nauci.
Descobrir esta matéria é, certamente, um incentivo agradável
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
O melhor momento de trabalhar seu casamento é antes que você tenha um, e isso significa ser tão intencionado no amor como se é no trabalho.
Ova podvodna tastatura u Orlandu na Floridi, u Epkot centru, bila je u stvari dotad najsofisticiraniji dvosmerni interfejs napravljen za rad ljudi s delfinima pod vodom i za razmenjivanje informacija.
Este teclado aquático em Orlando, Flórida, no Epcot Center, foi a interface bimodal mais sofisticada já criada, projetada para humanos e golfinhos trabalharem juntos embaixo d'água e trocar informações.
Još jedna promena na gore u statusu starijih je zakonom određeno penzionisanje koje sa sobom nosi gubitak prijateljstava i gubitak samopouzdanja vezanog za rad.
Ainda outra mudança para pior no prestígio dos idosos é a aposentadoria formal da força de trabalho, acarretando com isso a perda de amizades do trabalho e a perda da autoestima associada ao trabalho.
Povučena je iz časopisa Lanset u kojem je i štampana, a autoru teksta, lekaru, oduzeta je dozvola za rad.
Foi, na verdade, retirado do jornal Lancet, em que foi publicado, e o autor, um médico, perdeu sua licença de exercício da profissão.
Rekli su mi da sam izdajica sopstvene profesije, da treba da budem otpuštena, da mi se oduzme dozvola za rad, da treba da se vratim u svoju zemlju.
Me disseram que eu sou uma traidora da minha própria profissão, que eu deveria ser demitida, ter minha licença médica cassada, que eu deveria voltar ao meu país.
Na osnovu te zamisli, stvorili smo platformu za rad zajednice, veb igricu.
Com base nessa ideia, construímos uma plataforma coletiva, um jogo na internet.
To je teško mesto za rad.
É um lugar difícil de se trabalhar.
Još uvek vam je potrebna profesionalna laboratorija za rad, nećete uraditi ništa smisleno van profesionalne laboratorije.
Ainda é preciso um laboratório profissional para trabalhar nisso. Você não fará nada muito significativo fora de um laboratório profissional.
Oni brojevi vezani za nezaposlenost na koje se uporno pozivam su iz odeljenja za statistiku Ministarstva za rad, a da bi izvršili svoje procene, oni se obraćaju preko 140 000 firmi u ovoj zemlji.
Os números de desemprego que fico citando vieram do Bureau of Labor Statistics, e para fazer essas estimativas, eles falam com mais de 140 mil empresas neste país.
Svaka osoba u Automattic-u dobija naknadu za radni prostor koju može da iskoristi za prostor namenjen za rad ili samo da plati kafu, kako je ne bi izbacili iz kafića.
Todos da Automattic têm uma bolsa de "coworking", que podem usar para um espaço de coworking, ou apenas para comprar café, para que não os expulsem da cafeteria.
Jedna grupa u Sijetlu je odlučila da skupi svoje naknade i iznajmili su prostor za rad na ribarskom doku.
Um grupo em Seattle decidiu unir as bolsas e alugou um espaço de trabalho em um píer de pesca.
(smeh) Jednom sam se prijavio za rad izumitelja tog pravca, Žorž Sera, i sakupio sam sve njegove tačke.
(Risos) Então, uma vez eu me dediquei às obras do inventor daquele método, Georges Seurat, e coletei todos os seus pontos.
Bio je kockarski tip - i nesposoban za rad, samim tim - i svoju frustraciju je iskaljivao na njoj.
Era viciado em jogos - desempregado, portanto - e descarregava as frustrações nela.
6.6481280326843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mal temos energia suficiente para operar os sistemas primários. 